پیغام خطا

  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
  • فایل نمی‌تواند ایجاد شود.
وقتی صدا و سیما مترجم زبان ایتالیایی ندارد!

گاف بزرگ صدا و سیما

چندی پیش و در شرایطی که شبکه خبر در حال پخش مراسم امضای قرارداد هیات ایرانی و ایتالیایی بود، زمانی که نخست وزیر ایتالیا و روحانی برای کنفرانس مطبوعاتی برخواستند، به نظر می رسد کسی قادر به ترجمه حرف های نخست وزیر ایتالیایی نبود!
گاف بزرگ صدا و سیما

به گزارش صنعت نویس، در جریان صحبت های آقای نخست وزیر مترجم چندین بار چند جمله که مشخص شد از پیش تعیین شده بود، تکرار کرد تا نشان دهد ربطی به ترجمه صحبت ها ندارد.

در حین صحبت های آقای مترجم به یکباره صدای افتادن میله آمد و بعد از ثانیه هایی سکوت از سوی گوینده با صدای آهسته اعلام شد:"صدا قطعه" و باز هم به تکرار صحبت های قبلی اکتفا کرد تا نوبت به رییس جمهور ایران برسد.

به نظر می رسد تکرار این صحبت ها به مراتب بیشتر از تکرار صحنه های آهسته مسابقات تیم ملی والیبال مخاطبان را آزار داد!

روحانی در صحبت های خود برجام و توافق را یک معجزه سیاسی خواند.

گاف صدا و سیما

برچسب‌ها :

افزودن نظر جدید